[Seriály] Čmuchalové / Terriers S01E10 - Na kusy

Čmuchalové / Terriers
Jazyk: CZ
Titulky: nie

Na kusy

Je sobota, den, kdy se Gretchen vdává. Aby se zabavil, čistí Hank okapy. Dostane žízeň a zajde na skupinu. Setká se i Brittem, který se s Katie na svatbu chystá. Zábava na svatbě je v plném proudu a někdo neopatrně polije Brittovi bílou košili červeným vínem. Volá Hankovi, aby mu dovezl novou. Mají se sejít na parkovišti. Hank ale později neodolá a vrátí se do hotelu, kde se chce na baru opít. Na poslední chvíli se vzpamatuje, skočí si na toalety opláchnout obličej a zaslechne podivný rozhovor. Jde o nekalé kšefty vlivného advokáta Bena Zeitlina, s nímž už měl v minulosti co do činění. Zdá se, že Zeitlin něco chystá. Vezme si v hotelu pokoj a požádá Britta, aby povolal kamarády. Okamžitě instalují odposlech do Zeitlinova apartmá. Jeden si zahraje na číšníka a umístí do pokoje i minikameru. Hank spatří, že dorazila novinářka na volné noze Laura Rossová. Otevřeně se Zeitlina ptá, proč skupuje jisté pozemky a jaké s nimi má záměry. Vypadá to, že je o celé věci mimořádně dobře informovaná. Rozzuřený Zeitlin chce vědět, kdo je její informátor. Laura to pochopitelně odmítá prozradit, a tak začne Zeitlin vyhrožovat. Nejprve jí a pak její matce, kterou prý Zeitlinovi lidé brzo připraví o život...