Popis: Čeština do hry L.A. Noire pro verzi 1.3
Verze češtiny: 1.3.1
Tato verze češtiny upravuje a doplňuje češtinu od původních překladatelů.
Jedná se o jazykové a významové korekce.
POZOR, ZMĚNA! Místo původních anglických textů byly od této verze
nahrazeny ty německé, jelikož v cizojazyčných verzích hry se zobrazují
doprovodné titulky i při prohlížení záznamů, dopisů, básní atd. Po instalaci
češtiny stačí spustit LANLauncher.exe a vybrat u položky "Language" jazyk
"Deutsch (German)". Hru pak spustíte kliknutím na tlačítko "Spiel starten".
Poznámka: Nejedná se o profesionální, ale ryze fanouškovský překlad.
Ďalšie info: Čeština je kompatibilní POUZE s verzí uvedenou v záhlaví instalátoru, pokud máte extrahovány příslušné datové
soubory. Nevíte-li, o co se jedná, přečtěte si následující text:
Musíte si obstarat soubory out.wad.pc a cases.big.pc (s DLC verzí ještě dlc.dlc1-9.big.pc), které se musí nacházet ve složce
final\pc. Tyto soubory zároveň MUSÍ odpovídat verzi patche, který máte ve hře. Tyto soubory bohužel NEJSOU
distribuovány společně s oficiálním patchem tak, jak je potřebujeme, ale jsou součástí souborů MainContent a Cases, které
nedokážeme rozbalit. To umí jenom skupina Reloaded.
Proto, abyste si mohli do hry nainstalovat češtinu nebo jakoukoliv jinou modifikaci, musíte si stáhnout update od Reloaded.
Nemusíte ho instalovat! Stačí, když si přibalené výše zmíněné soubory nakopírujete do složky final\pc.
Co to tedy znamená:
- Funguje-li vám čeština, nedělejte nic.![;)]( ";)")
- Máte-li verzi 1.2 nebo nižší, stáhněte si update 1.3.2613 od Reloaded a nakopírujte si ty soubory.
- Nemáte-li vůbec žádné soubory out.wad.pc a cases.big.pc, doporučuji oficiálně updatovat na verzi 1.3 a pak si tyto
soubory zkopírovat z výše uvedeného updatu 1.3.2613.
Proč nejsou tyto soubory součástí češtiny:
1) Čeština by musela mít 1,5 GB.
2) Je to nelegální šíření obsahu hry.
3) Čeština je na nich nezávislá, tzn., že není potřeba tyto soubory stahovat znova při aktualizaci češtiny. Je potřeba je
stahovat jen při aktualizaci hry.
Proč nejsou ty zpropadené soubory součástí oficiálního updatu?
1) Aby vývojáři hry zamezili vývoji neoficiálních úprav hry.
2) V jednom updatu dokonce byly jeho součástí. V tom současném si to ale v R* rozmysleli.![:D]( ":D")
Co dělat v případě, že se vám nedaří provést instalaci patche (přímo ve hře):
- Stáhněte si z internetu výše zmíněný update 1.3.2613 (má okolo 1,5 GB).
- Rozbalte ho a nakopírujte si z něj datové soubory (out.wad.pc + soubory *.big.pc) do složky final\pc ve složce s hrou.
- Nainstalujte stažený update.
Minimální konfigurace: Nainstalovana hra a update 1.3.2613 od reloaded
Rok vydání: 2012
Verze češtiny: 1.3.1
Tato verze češtiny upravuje a doplňuje češtinu od původních překladatelů.
Jedná se o jazykové a významové korekce.
POZOR, ZMĚNA! Místo původních anglických textů byly od této verze
nahrazeny ty německé, jelikož v cizojazyčných verzích hry se zobrazují
doprovodné titulky i při prohlížení záznamů, dopisů, básní atd. Po instalaci
češtiny stačí spustit LANLauncher.exe a vybrat u položky "Language" jazyk
"Deutsch (German)". Hru pak spustíte kliknutím na tlačítko "Spiel starten".
Poznámka: Nejedná se o profesionální, ale ryze fanouškovský překlad.
Ďalšie info: Čeština je kompatibilní POUZE s verzí uvedenou v záhlaví instalátoru, pokud máte extrahovány příslušné datové
soubory. Nevíte-li, o co se jedná, přečtěte si následující text:
Musíte si obstarat soubory out.wad.pc a cases.big.pc (s DLC verzí ještě dlc.dlc1-9.big.pc), které se musí nacházet ve složce
final\pc. Tyto soubory zároveň MUSÍ odpovídat verzi patche, který máte ve hře. Tyto soubory bohužel NEJSOU
distribuovány společně s oficiálním patchem tak, jak je potřebujeme, ale jsou součástí souborů MainContent a Cases, které
nedokážeme rozbalit. To umí jenom skupina Reloaded.
Proto, abyste si mohli do hry nainstalovat češtinu nebo jakoukoliv jinou modifikaci, musíte si stáhnout update od Reloaded.
Nemusíte ho instalovat! Stačí, když si přibalené výše zmíněné soubory nakopírujete do složky final\pc.
Co to tedy znamená:
- Funguje-li vám čeština, nedělejte nic.
- Máte-li verzi 1.2 nebo nižší, stáhněte si update 1.3.2613 od Reloaded a nakopírujte si ty soubory.
- Nemáte-li vůbec žádné soubory out.wad.pc a cases.big.pc, doporučuji oficiálně updatovat na verzi 1.3 a pak si tyto
soubory zkopírovat z výše uvedeného updatu 1.3.2613.
Proč nejsou tyto soubory součástí češtiny:
1) Čeština by musela mít 1,5 GB.
2) Je to nelegální šíření obsahu hry.
3) Čeština je na nich nezávislá, tzn., že není potřeba tyto soubory stahovat znova při aktualizaci češtiny. Je potřeba je
stahovat jen při aktualizaci hry.
Proč nejsou ty zpropadené soubory součástí oficiálního updatu?
1) Aby vývojáři hry zamezili vývoji neoficiálních úprav hry.
2) V jednom updatu dokonce byly jeho součástí. V tom současném si to ale v R* rozmysleli.
Co dělat v případě, že se vám nedaří provést instalaci patche (přímo ve hře):
- Stáhněte si z internetu výše zmíněný update 1.3.2613 (má okolo 1,5 GB).
- Rozbalte ho a nakopírujte si z něj datové soubory (out.wad.pc + soubory *.big.pc) do složky final\pc ve složce s hrou.
- Nainstalujte stažený update.
Minimální konfigurace: Nainstalovana hra a update 1.3.2613 od reloaded
Rok vydání: 2012